Até sempre! Dinis Machado
"... Ouve bem, Maynard, minha louca sentinela da noite (...) Bem, Maynard, essa tripa velha que trazes dentro de ti é que te há-de levar-te ao cemitério. És capaz de marchar numa manhã de Outono, como marcham os tísicos e os solitários (...) Meu bom Bradbury, companheiro das estrelas, filho de Deus esquecido na Terra, a que bolsos sem fundo vais buscar os teus tostões de poesia? (...) Maynard, meu desajustado do inferno, mosca tonta no deserto da vida, agora enterrada numa tumba onde se bebe uísque até os olhos ficarem vidrados, Maynard do diabo, ainda há gente que olha para ti e pisca o olho com ar descuidado, como se tudo entre as pessoas pudesse ser simples e reduzido a uma piscadela de olho (...) Está certo, Maynard. As coisas são como são. É impossível comprar as pirâmides do Egipto. Ora bem, meus senhores e minhas senhoras, há que encontrar Lilly Lilliput, há que escrever mais este parágrafo e fazer silvar o silenciador que calará para sempre Joe Filippo. Há que fazer sempre mais coisas, beber leite por causa das dores de estômago, limpar a arma, ouvir Mozart, ler Dos Passos e Céline, fazer amor. Olga. Não tenhas pressa Maynard, não tenhas pressa de coisíssima nenhuma. Os aviões a jacto ..."
[Dennis McShade, in A Mão Direita do Diabo, Ibis, Janeiro de 1967]
"... Dinis Machado inventou um personagem admirável, o assassino Peter Maynard (devedor de Pierre Ménard, a quem Jorge Luis Borges atribui a proeza de reescrever o Quijote palavra a palavra), e um pseudónimo adequado para figurar como autor: Dennis McShade ..." [in A Origem das Espécies]
