Ainda o DN, um texto absolutamente a não perder. Falo do texto de António Tabucchi, A velha Europa e o futurista Bush.
«A primeira vez que a Europa foi chamada «Velha» com desprezo (esse desprezo vulgar que certos rapazotes mal-educados demonstram pelas pessoas idosas) foi em Abril de 1909. Aconteceu em Milão ainda que tenha sido em francês, em parte por razões de difusão, em parte porque o autor da invectiva era um italiano nascido em Alexandria e criado em Paris e, por isso, tendencialmente francófono: Filippo Tommaso Marinetti.
A invectiva teve lugar na revista literária Poesia, órgão do grupo que Marinetti tinha reunido ao seu redor, os futuristas, e antecede o Segundo Manifesto desse movimento, titulado «assassinemos o luar!» (...)
A «Velha Europa» marcada por uma «pensativa imobilidade» contra a qual Marinetti arremete era a Europa de escritores e intelectuais como André Gide (que em 1908 tinha fundado a Nouvelle Revue Française), Julien Brenda, o futuro prémio Nobel Romain Rolland (que perante o rebentar da Primeira Guerra Mundial levantaria uma grande polémica com o panfleto pacifista Por cima de contendas, e, mais tarde, com a Declaração de Independência do espírito, ao qual aderiram entre outros Einstein, Bertrand Russell e Benedetto Croce), Henri Barbusse, Heinrich Mann (o qual pela sua oposição aos nazis acabou primeiro em França e depois nos Estados Unidos), Robert Musil (que com As atribulações do jovem Törless, de 1906 devia parecer ao gesticulante Marinetti de um insuportável refinamento «tradicionalista»), Gaetano Salvemini (cuja Revolução Francesa de 1905 exaltava valores como Liberté-égalité-fraternité, realmente demasiado «velhos» para Marinetti)(...)
Há menos de um século de distância, as palavras de Marinetti parecem ter reaparecido recentemente na boca do actual Presidente dos Estados Unidos, George W. Bush. Culpa da História? Talvez. Mas, como dizia Josif Brodskij referindo-se aos meandros da História, inclusive a esta, da mesma forma que aos homens, no fundo não tem muita escolha. (...)
A chegada da Administração Bush coincidiu com a plenitude da chamada «revolução tecnológica», pois se bem que esta estava já em acção nos tempos da guerra fria das duas potências, a União Soviética e os Estados Unidos mediam a sua superioridade através da respectiva superioridade tecnológica, após a queda da União Soviética os Estados Unidos tinham ficado como donos absolutos do campo. E desde então a tecnologia experimentou uma evolução incrível em todas as suas aplicações, da medicina à biologia, das comunicações ao armamento. Um presidente como Bush, um texano que em toda a sua vida não viu mais nada além de vacas e poços de petróleo, que não viajou nunca, que ignora totalmente o mundo, que não fala mais nenhum idioma além do seu inglês de vocabulário limitado, com um grau de cultura baixo e com um coeficiente de inteligência que não desperta propriamente entusiasmo (as suas respostas nas entrevistas em directo são eloquentes a esse respeito) provavelmente confundiu «tecnologia» e «civilização».(...)
Um presidente como Bush, um texano que em toda a sua vida não viu mais nada além de vacas e poços de petróleo, que não viajou nunca, que ignora totalmente o mundo, que não fala mais nenhum idioma além do seu inglês de vocabulário limitado, com um grau de cultura baixo e com um coeficiente de inteligência que não desperta propriamente entusiasmo (as suas respostas nas entrevistas em directo são eloquentes a esse respeito) provavelmente confundiu «tecnologia» e «civilização». (...)
